Embedded Files
Nacide en Guayaquil, soy escritore, traductore, performer, facilitadore, oradore e investigadore basade en Orlando.
Mi práctica conecta fibras aparentemente dispares, temática y modalmente, para reimaginar relaciones más ricas con nosotres mismes, entre nosotres y con nuestro mundo. Considerando la sabiduría andina, en mi cuerpo transgresor y discapacitado, mi trabajo teje el duelo con la esperanza, alejándonos del colonialismo hacia una mayor alineación personal, empatía colectiva y responsabilidad ambiental.
CV [EN] / Correo [ES]
Substack [EN] / LinkedIn [EN] / Instagram [EN]
Escritura y traducción
Mi escritura creativa danza entre la memoria ancestral y personal, documentando descubrimientos espirituales a través del realismo mágico y en los idiomas en los que he encontrado hogares. Mi otra escritura destaca y celebra las historias y experiencias de comunidades y/o individuos históricamente marginades.
Entre un llamado lunar y un recordatorio terrenal, HAMPI narra un viaje fantástico de recuperar partes enterradas para aceptar las bendiciones de la medicina ancestral. Confeccionado entre Estados Unidos, Ecuador y Perú, su fotografía captura la belleza de estos hogares del corazón. Su escritura en inglés, español y quechua presenta lecciones de guías sagrados, ancestros idos y otros seres queridos en la jornada hacia una valentía más plena. HAMPI es publicado por For the Birds Trapped in Airports.
Reconocimientos:
Medallista de oro 2024 (poesía especializada), Independent Publisher Book Awards
Medallista de plata 2024 (poesía bilingüe), International Latino Book Awards
Medallista de plata 2024 (en español), Florida Book Awards
Creación de performance
Mis lecturas en vivo prestan de mis colecciones de poesía y mis ensayos personales.
Como performer, ya sea en escenario de teatro o set de filmación, mi trabajo navega contextos, lenguajes y emociones con mucha intención. Mi práctica es accesible y emplea tanto la escritura como el movimiento.
Como facilitadore, exploro obras que viven en cuerpos diversos y llevan al público hacia una mayor empatía colectiva. Priorizo procesos con creación auténtica y asimismo el cuidado con prácticas orientadas a la comunidad.
Speaking y facilitación
En discursos, presentaciones, talleres y entrevistas, invito a mis audiencias a operar con autenticidad, afrontar sistemas y conectarse a través de las diferencias. También ayudo a identificar y mejorar esfuerzos organizacionales de diversidad, equidad e inclusión.
Además, diseño y facilito espacios generativos para el aprendizaje y el crecimiento personal. Temas de aprendizaje incluyen relaciones intergrupales, narrativa multimodal e investigación mixta. Como coach, apoyo transiciones con prácticas meditativas e integradoras.
Investigación social
He gestionado proyectos de investigación mixta, desde su ideación hasta su difusión, con interés especial en los campos de la salud y la educación, y sus intersecciones. También he participado y liderado esfuerzos para incrementar el acceso y el éxito de comunidades marginadas en estos campos.
Google Sites
Report abuse